Kategorie: LFV Nds. Informationsdienst

LFV-Info 2014-24 – Normen für die Feuerwehr

Normen für die Feuerwehr
hier: Normen und Norm-Entwürfe im März 2014

Liebe Kameradinnen und Kameraden,
die nachfolgenden Informationen zu Neuerscheinungen des Normenausschusses
Feuerwehrwesen (FNFW), die uns vom Deutschen Institut für
Normung e. V. mitgeteilt wurden, übersenden wir Ihnen mit der Bitte um
Kenntnisnahme:
DIN 14691:2014-03 Feuerwehrwesen – Mehrpolige Steckverbindung
Steckverbinder, Kupplung, Kupplungsdose
DIN 14691 legt feuerwehrspezifische Anforderungen und Prüfverfahren an
mehrpolige Steckverbinder fest, die in Feuerwehrfahrzeugen und Einsatzfahrzeugen
der BOS eingesetzt werden. Dieser Steckverbinder ist als Erweiterung
des Steckers und der Steckdose der Normenreihe DIN 14690 zu sehen,
da viele technische Anforderungen mit den zweipoligen Steckvorrichtungen
nach DIN 14690-1 und DIN 14690-2 nicht zu realisieren sind. Mit dem Steckverbinder
nach DIN 14691 sind alle technischen Möglichkeiten einer Energieübertragung
inklusive moderner Kommunikationssysteme und Datenübertragung
für die Fahrzeuge der BOS möglich. Als Produktnorm werden insbesondere
Aspekte der Qualität und der Produktsicherheit behandelt. Für diese
Norm ist das DIN-Gremium NA 031-02-02 AA "Elektrische Betriebsmittel" zuständig.
E DIN EN ISO 22300:2014-03 Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens –
Terminologie (ISO 22300:2012);
Deutsche Fassung FprEN ISO 22300:2014
Der Entwurf dieser Terminologienorm enthält Begriffe, die sich auf die Sicherheit
und den Schutz des Gemeinwesens beziehen, um ein gemeinsames
Verständnis zu schaffen, das es gestattet, einheitliche Benennungen zu verwenden.
Die Festlegung der einheitlichen Begriffe wurde im ISO/TC 223
Societal Security erarbeitet. Die Internationale Norm wurde im UAPVerfahren
ohne irgendeine Abänderung in das Europäische Normenwerk
übernommen. Es werden Begriffe zum Management der Sicherheit und des
Schutzes des Gemeinwesens, zur Risikominderung, zur Übung und zur Wiederherstellung
festgelegt. Dabei wird die Sicherheit und der Schutz des Gemeinwesens
vor, während und nach potentiell destabilisierenden oder störenden
Ereignissen berücksichtigt. Für diesen Norm-Entwurf ist das DINGremium
NA 031-05 FBR "Fachbereichsausschuss Sicherheit und Schutz des

E DIN EN ISO 22301:2014-03 Sicherheit und Schutz des Gemeinwesens – Aufrechterhaltung der
Betriebsfähigkeit – Anforderungen (ISO 22301:2012);
Deutsche Fassung FprEN ISO 22301:2014
Dieser Norm-Entwurf enthält eine Reihe von Anforderungen für die Erstellung und den Umgang mit effektiven
Managementsystemen zur Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit. Diese Anforderungen wurden
im ISO/TC 223 Societal Security erarbeitet. Der internationale Norm-Entwurf wurde im UAP-Verfahren
ohne irgendeine Abänderung in das Europäische Normenwerk übernommen. Es werden Anforderungen
festgelegt, um ein dokumentiertes Managementsystem zu planen, einzuführen, umzusetzen, zu betreiben,
zu überwachen, zu überprüfen, aufrechtzuerhalten und ständig zu verbessern, um sich gegen Vorfälle
mit Betriebsunterbrechung zu schützen, die Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens zu vermindern, sich auf
diese vorzubereiten, auf diese zu reagieren und sich von diesen zu erholen, wenn sie auftreten. Für diesen
Norm-Entwurf ist das DIN-Gremium NA 031-05 FBR "Fachbereichsausschuss Sicherheit und Schutz des
Gemeinwesens – SpA zu ISO/TC 223 Societal security" zuständig.
E DIN EN 12259-14:2014-03 Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen – Bauteile für Sprinkler- und
Sprühwasseranlagen – Teil 14: Sprinkler für die Anwendung im
Wohnbereich; Deutsche Fassung prEN 12259-14:2014
Dieser Norm-Entwurf E DIN EN 12259-14 ist ein neuer Teil der Normenreihe "Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen
– Bauteile für Sprinkler und Sprühwasseranlagen". Erstmals werden Sprinkleranlagen für den Wohnbereich
eingeschlossen. Für diesen Norm-Entwurf ist das DIN-Gremium NA 031-03-03 AA "Wasserlöschanlagen
und Bauteile – SpA zu CEN/TC 191/WG 5" zuständig.
DIN EN ISO 11064-4:2014-03 Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen – Teil 4:
Auslegung und Maße von Arbeitsplätzen (ISO 11064-4:2013);
Deutsche Fassung EN ISO 11064-4:2013
Dieser Teil von ISO 11064 legt ergonomische Grundsätze, Empfehlungen und Anforderungen für die Gestaltung
von Arbeitsplätzen in Leitzentralen fest. Dabei werden besonders Auslegung und Maße bei der Gestaltung
von Leitplätzen berücksichtigt. Diese Norm ist vor allem anwendbar auf Sitzarbeitsplätze mit Bildschirmgeräten,
obgleich Leitplätze, an denen Operatoren stehen, ebenfalls angesprochen werden. Diese verschiedenen
Leitplätze finden zum Beispiel Anwendung in der Transport- und Prozesslenkung und in Sicherheitseinrichtungen.
Die meisten dieser Arbeitsplätze umfassen jetzt Flachbildschirme zur Darstellung von Information. Gegenüber
DIN EN ISO 11064-4:2004-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Normativen Verweisungen
wurden erweitert; b) Bilder wurden gelöscht, erweitert oder hinzugefügt; c) die Spalte zur Augenposition
wurde aus Tabelle 2 gelöscht; d) der informative Anhang B mit einer Konformitätstabelle wurde hinzugefügt.
Der Text von ISO 11064-4:2013 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 159 "Ergonomics" der Internationalen
Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 11064-4:2013 durch das Technische
Komitee 122 "Ergonomie" übernommen, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige
deutsche Gremium ist der NA 023-00-04 GA "Ergonomie für Informationssysteme" im Normenausschuss
Ergonomie (NAErg).

Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN ISO 11064-4:2004-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) die Normativen Verweisungen wurden erweitert;
b) Bilder wurden gelöscht, erweitert oder hinzugefügt;
c) die Spalte zur Augenposition wurde aus Tabelle 2 gelöscht;
d) der informative Anhang B mit einer Konformitätstabelle wurde hinzugefügt.
Die vollständige Fassung der benannten Normen und Norm-Entwürfe kann bezogen werden bei
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Tel.: (030) 2601-2260, Fax: (030) 2601-1260, eMail: info@beuth.de
Das Entgelt für den Bezug der betreffenden Normen bzw. Norm-Entwürfe gestaltet sich wie folgt:
DIN 14691:2014-03: Download: 72,10 EUR Versand: 76,00 EUR
E DIN EN ISO 22300:2014-03: Download: 72,10 EUR Versand: 76,00 EUR
E DIN EN ISO 22301:2014-03: Download: 98,50 EUR Versand: 104,00 EUR
E DIN EN 12259-14:2014-03: Download: 140,80 EUR Versand: 148,50 EUR
DIN EN ISO 11064-4:2014-03: Download: 114,30 EUR Versand: 120,60 EUR.
Um Kenntnisnahme und ggf. Weiterleitung der vorliegenden Informationen an interessierte Kameradinnen
und Kameraden wird gebeten.

Mit kameradschaftlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Maik Buchheister
(LFV-Referent)
Gemeinwesens – SpA zu ISO/TC 223 Societal security" zuständig.

LFV-Info 2014-20 – Leistungswettbewerbe der Feuerwehren im Lande Niedersachsen

Leistungswettbewerbe
der Feuerwehren im Lande Niedersachsen

hier: Zentrale Sammlung von Ideen/Vorschlägen im Hinblick
auf eine Neugestaltung der Wettbewerbsbestimmungen

Liebe Kameradinnen und Kameraden,
wir möchten die bislang geltenden Bestimmungen über die Durchführung
von Leistungswettbewerben der Feuerwehren im Lande Niedersachsen
mittelfristig vollständig neu gestalten.
Die derzeitigen Planungen sehen vor, dass die neuen Wettbewerbsbestimmungen
Ende 2017 / Anfang 2018 veröffentlicht werden sollen.
Dies bedeutet zugleich, dass der 14. und 15. Landesentscheid der niedersächsischen
Feuerwehren (2015 bzw. 2017) jeweils noch nach den zurzeit
geltenden Wettbewerbsbestimmungen durchgeführt wird.
Dem LFV‐AK „Leistungswettbewerbe“ ist es wichtig, dass zunächst Ideen
bzw. Vorschläge aus den Reihen der niedersächsischen Feuerwehren gesammelt
werden, bevor mit den sehr umfangreichen Arbeiten zur Neugestaltung
begonnen wird.
Gern bieten wir allen Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren
des Landes Niedersachsen die Möglichkeit, sich ggf. mit eigenen Ideen
bzw. Vorschlägen aktiv an der Gestaltung der zukünftigen Wettbewerbsbestimmungen
zu beteiligen.
Für interessierte Kameradinnen und Kameraden besteht daher bis zum
30.09.2014
die Gelegenheit, Vorschläge zur Neugestaltung der o.a. Bestimmungen an
die hiesige LGeschSt (Email: buchheister@lfv‐nds.de) zu übermitteln.
Bei der Einsendung von Vorschlägen bitten wir folgende Vorgaben zu berücksichtigen:
 Der Einsatz von Atemschutzgeräten und die Erbringung einer
Technischen Hilfeleistung sind definitiv ausgeschlossen.
 Als taktische Einheit kommen sowohl Staffel, als auch Gruppe infrage.
Um Kenntnisnahme und ggf. Weiterleitung der vorliegenden Informationen
an interessierte Kameradinnen und Kameraden wird gebeten.

Mit kameradschaftlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Maik Buchheister
(LFV‐Referent)
20/2014

LFV-Info 2014-16 – EDV-Verwaltungsprogramm FeuerwehrDirect – Update 12.50

EDV-Verwaltungsprogramm „FeuerwehrDirect“;
hier: Update 12.50

Liebe Kameradinnen und Kameraden,
gern machen wir darauf aufmerksam, dass für das vom LFV-NDS für alle
Feuerwehren in Niedersachsen herausgegebene landeseinheitliche
EDV-Verwaltungsprogramm „FeuerwehrDirect“ ab sofort ein neues Update
(Version 12.50) kostenfrei über die LFV-Homepage (www.lfv-nds.de; Rubrik:
LFV-Extra/PC-Programme) als Download bezogen werden kann.
Die im benannten Update enthaltenen Neuerungen gestalten sich wie folgt:
Besondere Abteilung: Umbenannt in Kinderfeuerwehr.
Kalendersteuerelement für „aussondern bis“ bei allen Geräten eingebaut.
BB + HI
– Je Fahrzeug ein Eingabefeld für die gefahrenen Kilometer.
– Ausdrucke Bericht „Abrechnung":
1. Je Fahrzeug werden die gefahrenen Kilometer mit ausgedruckt.
2. Das Feld "Stichwort intern" wird mit ausgedruckt.
BB + HI
Unter "Geschädigter" ein Ankreuzfeld "Maßnahmen nach NSOG durchgeführt"
und Ausdruck in den Berichten.
Export Dienstplan + Export Dienstteilnahme
Jahr korrigiert.
Wasserversorgung:
Das Feld "Nächste Prüfung" wird automatisch berechnet, wenn man die letzte
Prüfung einträgt.
Mitgliederangaben exportieren:
Den Button „Beitragsdaten“ umbenannt in „Bankeinzug“.
Neuer Export : „Beitragsdaten“.
Hier werden alle aufgelistet
bar/Scheck/Überweisung/Bankeinzug freigestellt

Mitglieder Sonstiges :
Zusätzlicher Begriff in Zahlungsart "freigestellt".
Listendruck
Schlüssel : zwei zusätzliche Ausdrucke.
Neuer Listendruck "Aussondern nach Jahr":
Ein Ausdruck für alle Geräte.
Zusätzliche Statistiken:
– Ein zusätzlicher Ausdruck "Jahresstatistik Dienstplan nach Gruppen".
– Ein zusätzlicher Ausdruck "Jahresstatistik Dienstteilnahme nach Gruppen".
Dienstplan, Bericht drucken:
Anzahl der Teilnehmer berechnet.
Funkgeräte :
Feld für OPTA- Nummer.
Ausdruck "Alle Mitglieder" (mit Ausnahme von „ausgetreten“ / „verstorben“).
Statistik, Ausdrucke "Untersuchungen…".
Von telefonischen Anfragen an die LGeschSt zum Update bitten wir Abstand zu nehmen. Weitergehende ausführliche
Informationen zum neuen Update sind der benannten Website zu entnehmen.
Um Kenntnisnahme und ggf. Weiterleitung der vorliegenden Informationen an interessierte Kameradinnen und
Kameraden wird gebeten.

Mit kameradschaftlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Maik Buchheister
(LFV-Referent)

LFV-Info 2014-11 – Normen für die Feuerwehr

DIN 14921 Mehrzweckleinenbeutel
Mehrzweckleinenbeutel nach dieser Norm dienen zum Aufbewahren einer Mehrzweckleine nach DIN
14920:2010‐10, Anhang B. In der Norm werden die Maße, die Bezeichnung und die Ausführung der Mehrzweckleine
behandelt. Für die Änderung der Vorgängerausgabe Juli 2001 von DIN 14921 ist folgende Begründung
gegeben: ‐ aufgrund der thermischen Belastung beim Innenangriff ist der Feuerwehrmehrzweckbeutel
nach DIN 14922 zur Aufbewahrung der Feuerwehrleine besser geeignet als der Leinenbeutel nach dieser Norm
DIN 14921; ‐ DIN 14921 wird jedoch nicht zurückgezogen, sondern ihr Anwendungsbereich wird auf die Aufbewahrung
der Mehrzweckleine nach DIN 14920 beschränkt. Dies wird bereits mit der Änderung des Normtitels
von "Feuerwehrleinenbeutel" in "Mehrzweckleinenbeutel" verdeutlicht. Für diese Norm ist das Gremium
NA 031‐04‐03 AA "Persönliche Schutzausrüstung für die Feuerwehr ‐ SpA zu CEN/TC 158/WG 3" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN 14921:2001‐07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) im Titel und dem Anwendungsbereich wurde die Feuerwehrleine gestrichen und dafür die Mehrzweckleine
aufgenommen;
b) Bezeichnung geändert;
c) Farbausführungen von Beutel und Gurtband gelöscht und somit freigestellt;
d) Anforderungen an den Steck‐Schnappverschluss überarbeitet und dabei die thermischen Eigenschaften
gestrichen;
e) normative Verweisungen aktualisiert.
Die vollständige Fassung der benannten Normen und Norm‐Entwürfe kann bezogen werden bei
Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Tel.: (030) 2601‐2260, Fax: (030) 2601‐1260, eMail: info@beuth.de
Das Entgelt für den Bezug der betreffenden Normen bzw. Norm‐Entwürfe gestaltet sich wie folgt:
E DIN EN 3‐8: Download: 98,50 EUR Versand: 104,00 EUR
DIN 14921: Download: 39,00 EUR Versand: 41,20 EUR.
Um Kenntnisnahme und ggf. Weiterleitung der vorliegenden Informationen an interessierte Kameradinnen
und Kameraden wird gebeten.

Mit kameradschaftlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Maik Buchheister
(LFV‐Referent)

LFV-Info 2014-07 – Normen für die Feuerwehr

Normen für die Feuerwehr
hier: Normen im Dezember 2013 und Januar 2014

Liebe Kameradinnen und Kameraden,
die nachfolgenden Informationen zu Neuerscheinungen des Normenausschusses
Feuerwehrwesen (FNFW), die uns vom Deutschen Institut für
Normung e. V. mitgeteilt wurden, übersenden wir Ihnen mit der Bitte um
Kenntnisnahme:
DIN 14427 Explosionsgeschützte tragbare Gefahrstoff‐Umfüllpumpe
(GUP) mit Elektromotor ‐ Anforderungen, Prüfung
Explosionsgeschützte tragbare Gefahrstoff‐Umfüllpumpen mit Elektromotor
(GUP) dienen im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1 zum Umpumpen
von aggressiven Flüssigkeiten, Mineralölprodukten und brennbaren
Flüssigkeiten der Explosionsgruppen II A und II B und der Temperaturklassen
T1 bis T3. Mit dieser konsolidierten Neuausgabe wurde durch eine
Normänderung neben dem saugeingangsseitigen Kegelstutzen SD nach
DIN 11851 beziehungsweise dem druckausgangsseitigen Gewindestutzen
SC nach DIN 11851 alternativ das System Tankwagen‐Kupplung Nenndruck
10 bar, Nennweite 50 (TW Kupplung DN 50) nach DIN EN 14420‐6 in
die Norm aufgenommen. Diese Änderung ist notwendig, weil der Gerätewagen‐
Gefahrgut GW‐G nach DIN 14555‐12 beide alternativen Anschlussmöglichkeiten
vorsieht.
Insgesamt wurden gegenüber DIN 14427:2005‐01 folgende Änderungen
vorgenommen:
a) Pumpenbezeichnung in Gefahrstoff‐Umfüllpumpe geändert, da der
früher verwendete Begriff Gefahrgut sowohl den Gefahrstoff als auch
dessen Verpackung beinhaltet;
b) neben dem System Rohrverschraubung (RV) alternativ das System
Tankwagen‐Kupplung (TW) aufgenommen;
c) zur eindeutigen Festlegung und zur Vermeidung von Fehlbestellungen
den Identifizierungsblock der Bezeichnung geändert durch zusätzliches
Auswahlkriterium der Anschlussmöglichkeiten Rohrverschraubung (RV)
oder Tankwagen‐Kupplung (TW);
d) bei den Maßen bei Verwendung des Systems Tankwagen‐Kupplung
(TW) die Zulässigkeit eines Überstands von 40 mm auf der Pumpenseite
aufgenommen, mit entsprechender Erhöhung des Raummaßes;
e) Kennzeichnung und Prüfung aktualisiert;
f) Inhalt redaktionell überarbeitet. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss
NA 031‐04‐05 AA "Feuerlöschpumpen ‐ SpA zu CEN/TC 192/WG
2" des Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet.
07/2014